Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 38 僧演造像記 北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 38 僧演造像記 顏娟英主編 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.38 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝佛敎石刻拓片百品 僧演造像記

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院歷史語言研究所提供

原書標點

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB02712 U+F0A98 U+205E6composition[馮-(烈-列)+廾] CBETA CHARACTER CB30627 U+F77A3 normalized form取composition[(輒-車)-(乳-孚)+ㄑ] CBETA CHARACTER CB30629 U+F77A5 normalized form圖composition[況-儿+面] CBETA CHARACTER CB30630 U+F77A6 composition[渭-月+(玉-王+土)] CBETA CHARACTER CB30631 U+F77A7 normalized form兩composition[內-入+(木-(企-止)+八)] CBETA CHARACTER CB30632 U+F77A8 U+2B826normalized form所composition[一/(川*(乞-乙+丨))] CBETA CHARACTER CB30633 U+F77A9 normalized form演composition[涳-工+(由/八)] CBETA CHARACTER CB30634 U+F77AA U+2855Enormalized form遷composition[遷-(厄-厂+大)+升] CBETA CHARACTER CB30635 U+F77AB U+2952Bcomposition[類-犬+(万-一)] English Chinese (Traditional) No. 38 僧演造像記

郭世貴一心供養 淸信駱花嬰 一心供養佛時

夫大覺神遷。非經像無以表其 眞。益世閏時。憑形質如取利。然 僧演減割衣鉢之資。造石像壹 區。金像三區。浮圖三級。大般涅 槃經兩部。雜經三百品。供養僧 卅人。上爲　國主。百僚。師徒所 生。法界之類。咸同正覺。 大統四年。歲次戊午。七月十五 日。比丘僧演敬造供養。

比丘道暈　比丘僧暢　比丘僧通 比丘僧演　比丘僧普　比丘惠云 比丘法迴　比丘僧敬　比丘僧轁 比丘僧端　比丘法豪　比丘道賢 比丘僧曠　比丘僧云　比丘僧和 比丘惠遵　比丘僧濟 比丘道洸　比丘僧玉 比丘法崇　比丘僧均　比丘法和

董大女供養佛淸信士萬□ 董當供養佛時 董僧供養佛時 董歡供養佛時淸信女趙季寄供養 董□樂供養佛淸信女李□□供養 姚舍欣供養佛 殄難將軍郭穆供養佛淸信女李□妙供養 伏波將軍任歡供養佛

 校注

遷𨕞 憑𠗦 質筫 取取 演演 浮泘 圖圖 涅󷞦 兩兩 國国 所𫠦 類𩔫 歲嵗 戊弍 演演 演演

中央研究院歷史語言研究所 校注

𨕞＝遷【史】 𨕞【佛拓】，遷【史】 𠗦＝憑【史】 𠗦【佛拓】，憑【史】 筫＝質【史】 筫【佛拓】，質【史】 取＝取【史】 取【佛拓】，取【史】 演＝演【史】 演【佛拓】，演【史】 泘＝浮【史】 泘【佛拓】，浮【史】 圖＝圖【史】 圖【佛拓】，圖【史】 󷞦＝涅【史】 󷞦【佛拓】，涅【史】 兩＝兩【史】 兩【佛拓】，兩【史】 国＝國【史】 国【佛拓】，國【史】 𫠦＝所【史】 𫠦【佛拓】，所【史】 𩔫＝類【史】 𩔫【佛拓】，類【史】 嵗＝歲【史】 嵗【佛拓】，歲【史】 弍＝戊【史】 弍【佛拓】，戊【史】